1
00:01:10,220 --> 00:01:17,920
El grupo Screen Channel presenta
2
00:01:20,676 --> 00:01:29,376
Canal de telegramas:
@canaldepantalla
Proveedor de obras raras del cine mundial
3
00:01:32,700 --> 00:01:35,658
Funciona para nosotros
4
00:01:37,380 --> 00:01:43,250
¿Qué hace por nosotros? -
El mismo papel fino
5
00:01:43,420 --> 00:01:47,971
¿Para empacar zapatos? -
Sí, ¿por qué no? -
6
00:01:48,100 --> 00:01:52,810
Para empacar un par de zapatos de mujer con estilo.
A los clientes les gustan estos movimientos
7
00:01:57,020 --> 00:01:59,580
¿Cuánto costó?
8
00:01:59,700 --> 00:02:02,089
¿Estás hablando de mi uniforme? -
.sí -
9
00:02:02,220 --> 00:02:05,974
lo compré barato
10
00:02:06,100 --> 00:02:08,295
yo trabajaba allí
11
00:02:08,420 --> 00:02:14,529
Una cuenta en el campo del mostrador y
Has adquirido experiencia en atención al cliente.
12
00:02:19,900 --> 00:02:23,859
¿Puedo tocarlo?
Por supuesto que puedes -
13
00:02:27,380 --> 00:02:31,931
¿Es cuero real? -
No, seda -
14
00:02:32,060 --> 00:02:35,257
Las mariposas lo lograron.
15
00:02:35,380 --> 00:02:41,933
Mamá, ¿no puedes comprar uno también? -
Un uniforme de algodón es suficiente.
16
00:02:42,060 --> 00:02:47,009
No puedes hacerlo en la lavandería.
Llevar un uniforme de seda.
17
00:02:59,060 --> 00:03:02,018
¿Cómo puedo ayudarte?
18
00:03:04,180 --> 00:03:07,138
Dame estos zapatos por favor
19
00:03:08,500 --> 00:03:12,459
¿Es masculino? -
Sí, son marrones.
20
00:03:14,700 --> 00:03:19,899
es esto -
justo encima de tu cabeza -
21
00:03:20,020 --> 00:03:23,979
¿Son estos sus zapatos, señor? -
si -
22
00:03:24,980 --> 00:03:29,098
No es necesario empacarlos.
.Correcto. ¿Pueden ser 18.500, señor?
23
00:03:29,220 --> 00:03:32,496
Aquí tienes 20
Gracias -
24
00:03:32,620 --> 00:03:36,977
¿Cómo es la temperatura del aire?
En Siltens dieciocho grados C -
25
00:03:37,100 --> 00:03:40,058
¿Vas allí?
Sí, gracias.
26
00:03:40,180 --> 00:03:43,138
Dios salvador -
Adiós -
27
00:03:46,940 --> 00:03:52,298
Me gustaría que este zapato fuera plano, por favor...
¿No tiene tacones? -
28
00:03:52,420 --> 00:03:55,571
No, la cama está bien.
lo que quieras -
29
00:03:55,700 --> 00:03:59,659
por favor -
Gracias, adiós
30
00:04:09,580 --> 00:04:13,539
¿Le dijiste que era un trabajo de verano? -
.Mantenga la calma, los clientes pueden oír -
31
00:04:13,660 --> 00:04:16,618
Si crees, él puede tomar mi lugar.
no te preocupes
32
00:04:16,740 --> 00:04:24,374
Camila, llévale estos zapatos a Pedersen.
Deberían estar listos para mañana
33
00:04:28,620 --> 00:04:34,968
Simplemente pierde tu tumba.
¡Escuche a ese viejo!
34
00:04:39,460 --> 00:04:44,409
Olvidaste esto -
Vete al infierno, estoy cansado de ti.
35
00:04:44,540 --> 00:04:49,295
Lleva cinco años haciendo muñecos.
Tiene un millón de muñecas
36
00:04:49,420 --> 00:04:52,378
Mientras otros están ahí fuera
Están tratando de ganar la guerra.
37
00:04:52,500 --> 00:04:59,099
Aún no entiendes que la guerra ha terminado.
38
00:05:06,460 --> 00:05:10,419
¡Papá!
¡Esperar!
39
00:05:16,860 --> 00:05:19,818
¡Esperar!
40
00:05:40,460 --> 00:05:45,818
¿Quieres venir conmigo al zapatero? -
No, quiero ver a mi padre.
41
00:05:45,940 --> 00:05:48,898
¿Vienes conmigo? -
.sí -
42
00:05:51,420 --> 00:05:56,369
El barco que mi padre construyó.
el va a ir a america
43
00:05:56,500 --> 00:06:03,212
Tal vez hagamos un viaje corto con él.
y volver otra vez
44
00:06:14,260 --> 00:06:17,218
papi
45
00:06:19,140 --> 00:06:22,291
¿Puedo ir a verte?
No, vete a casa ahora.
46
00:06:22,420 --> 00:06:25,776
Es peligroso aquí.
quiero estar contigo -
47
00:06:25,900 --> 00:06:29,051
Ven y toma esta moneda
Vete a casa con tu madre ahora mismo.
48
00:06:29,180 --> 00:06:36,131
Hablaremos más tarde. ponte en marcha
Es peligroso aquí
49
00:07:09,380 --> 00:07:12,338
bonitos zapatos
50
00:07:21,420 --> 00:07:23,376
eres elegante
51
00:07:23,500 --> 00:07:26,458
Hola, señora Konradsen.
Hola -
52
00:07:40,340 --> 00:07:43,491
Esos cabrones, yo también.
Se declararon en quiebra
53
00:07:43,620 --> 00:07:49,217
La transferencia de grandes cuotas de
¿Los pobres son justos con los estúpidos?
54
00:07:49,380 --> 00:07:53,134
Esos grandes productores de los nazis
¿No embolsarse una gran fortuna?
55
00:07:53,260 --> 00:07:57,811
Ser capitalistas después de la guerra
hacerse rico
56
00:07:57,940 --> 00:08:01,649
Cualquier otro tonto lo sabe
57
00:08:01,820 --> 00:08:04,778
Echa un vistazo a esto
58
00:08:08,620 --> 00:08:11,373
Este barco ya era mío.
59
00:08:11,500 --> 00:08:16,255
era mi capital
Se suponía que me ayudaría a empezar de nuevo.
60
00:08:16,380 --> 00:08:19,338
No quería involucrarme en venderlo.
61
00:08:19,460 --> 00:08:22,816
Tratando de que se vea así
Como si hubiera vendido el barco a los nazis.
62
00:08:22,940 --> 00:08:28,697
Robándolo
No tuve nada que ver con venderlo.
63
00:08:28,860 --> 00:08:35,811
Pero la culpa recae sobre los hombros de quien
¿Cerró la boca con un soborno de cuarenta mil coronas?
64
00:08:35,940 --> 00:08:39,296
Así que me quedé y cuarenta mil fondos ilegales.
65
00:08:39,420 --> 00:08:46,496
¿Piensas con esas cuarenta mil coronas?
¿Podría empezar una nueva vida?
66
00:08:46,620 --> 00:08:51,774
No, ese dinero no tuvo consecuencias para mí.
67
00:09:04,420 --> 00:09:07,378
¡Qué vergüenza!
68
00:09:19,420 --> 00:09:22,969
¿De qué están hablando? -
nada -
69
00:09:23,100 --> 00:09:27,093
solo queria ver mi seda
70
00:09:29,540 --> 00:09:32,691
Los que marqué
Deben estar presentes el viernes.
71
00:09:32,820 --> 00:09:37,769
Señorita Peterson, ¿puede tener un momento?
¿Puedes ayudarme con la ropa?
72
00:09:37,900 --> 00:09:43,577
Konradsen quiere que me quede en el mostrador.
No tengo experiencia en tintorería.
73
00:09:43,700 --> 00:09:46,931
mira mami
ahogándose
74
00:09:48,460 --> 00:09:53,534
Oh Dios
75
00:09:58,340 --> 00:10:01,298
¿Qué significa?
76
00:10:01,420 --> 00:10:05,891
¿Lisa? no sabes como eres
¿Necesitas lavar los calcetines?
77
00:10:25,820 --> 00:10:28,778
¿Sevín?
78
00:10:48,420 --> 00:10:51,378
hola lisa
79
00:10:51,500 --> 00:10:54,651
Hoy le duele un poco el diente.
pero el esta mejorando
80
00:10:54,780 --> 00:10:57,931
este es el periódico
gracias por prestarme dinero
81
00:11:02,300 --> 00:11:05,292
¿Tienes un alfiler?
82
00:11:19,580 --> 00:11:23,539
Él tampoco vendrá hoy.
83
00:11:43,580 --> 00:11:47,539
Ahora mi mamá tiene mañana y tarde.
Él distribuye periódicos.
84
00:11:47,660 --> 00:11:50,618
hoy estuvo bien
85
00:11:50,740 --> 00:11:55,450
Actualmente -
Buenas noches -
86
00:12:24,740 --> 00:12:29,052
Tal vez vaya a ser aprendiz de panadero y trabajar
87
00:12:29,220 --> 00:12:33,179
El agua gotea de su lavavajillas a mi sartén.
¿Qué hay de mí?
88
00:12:33,300 --> 00:12:36,770
¿Está tu mamá en casa?
no -
89
00:12:36,900 --> 00:12:40,176
mi cena se arruino
Cena y repollo relleno
90
00:12:40,300 --> 00:12:43,258
¡Fuera de aquí!
91
00:12:43,660 --> 00:12:45,616
¡No lo estropees!
92
00:12:45,780 --> 00:12:48,089
esta demasiado lleno
93
00:12:48,260 --> 00:12:54,051
Hay tiempo para todo
excepto para cuidar de sus hijos
94
00:12:54,500 --> 00:12:58,049
Los americanos estan viniendo
95
00:13:48,260 --> 00:13:51,218
soy un hombre especial
96
00:13:51,340 --> 00:13:56,334
¿Puedes decir -
Soy un hombre especial.
97
00:13:56,460 --> 00:14:00,692
Yo soy un hombre especial y tu eres una mujer.
98
00:14:00,820 --> 00:14:05,416
Papá, ¿puedo decir que soy una dama? -
Sí, por supuesto que puedes.
99
00:14:05,580 --> 00:14:08,538
mamá tu sabes como
¿Tienes que decir señora?
100
00:14:08,660 --> 00:14:13,211
Mejor ve a la tarjeta
tengo que lavar los platos
101
00:14:14,500 --> 00:14:18,049
Mamá, mira lo que puedes pedir prestado.
102
00:14:19,020 --> 00:14:22,376
A papá le gustará si usas esto.
103
00:14:22,500 --> 00:14:27,255
¿Trajiste esto aquí? -
Lo acabo de tomar prestado
104
00:14:27,380 --> 00:14:30,338
¿Por qué mencionaste esto?
105
00:14:30,460 --> 00:14:34,419
¿Qué hace aquí el delantal de seda? -
Corte de tienda -
106
00:14:34,540 --> 00:14:37,498
no quiero verlo aqui
107
00:14:37,620 --> 00:14:41,772
¿Por qué ya no le agrada a mamá?
108
00:14:48,700 --> 00:14:51,658
Eso es todo
Gira esto un poco
109
00:14:54,540 --> 00:14:59,250
¿Soy una chica?
.si, eres una chica -
110
00:15:24,220 --> 00:15:27,178
tengo que ir al baño
111
00:15:36,140 --> 00:15:41,817
Estoy en contacto con clientes
Ellos confían en mí
112
00:15:41,940 --> 00:15:44,898
Pon a la chica a trabajar en la lavandería.
113
00:15:47,940 --> 00:15:50,898
Yahwee no puede aprenderlo todo
114
00:15:51,020 --> 00:15:53,978
¡Mamá!
115
00:15:54,300 --> 00:15:57,372
si querido
que paso
116
00:15:58,780 --> 00:16:01,738
toma mi mano
117
00:16:02,620 --> 00:16:07,569
no puedo manejarlo
que hermosa cancion
118
00:16:11,380 --> 00:16:15,339
Dios por favor
Haz el agujero más grande
119
00:17:54,740 --> 00:17:58,096
¡Camila!
120
00:18:05,980 --> 00:18:08,938
Camila, ven aquí
121
00:18:25,900 --> 00:18:29,210
No, tienes que hacerlo tú mismo.
122
00:18:29,340 --> 00:18:32,298
¿Dónde está tu madre?
Fue a buscar a Finn.
123
00:18:32,460 --> 00:18:36,009
Sentado en las escaleras
mira que dia es
124
00:18:36,140 --> 00:18:39,291
Las aguas residuales están en todas partes
125
00:18:39,420 --> 00:18:42,696
En cualquier caso, no se pueden utilizar las escaleras.
se hunden
126
00:18:42,820 --> 00:18:50,215
Y los niños deberían crecer en un lugar así.
Nunca he visto algo así en mi vida.
127
00:18:54,460 --> 00:18:57,418
.Wow, pobre niño.
128
00:19:02,140 --> 00:19:06,770
Era hora de encontrar tu cabeza
mi cocina esta inundada
129
00:19:06,940 --> 00:19:12,572
Y estos niños se revolcan en la tierra
te lo dije antes
130
00:19:12,740 --> 00:19:16,096
Y dos o tres cosas más también.
quiero advertirte
131
00:19:16,220 --> 00:19:20,850
Aquí no se soluciona nada
132
00:19:20,980 --> 00:19:23,255
me ocupo de todo yo mismo
133
00:19:23,380 --> 00:19:27,214
Es bueno contarles a los niños por la mañana.
¿Se resolverá o no?
134
00:19:27,380 --> 00:19:31,658
No pongas los pies de los niños en el medio.
135
00:19:31,780 --> 00:19:35,853
Con esto quedó claro que tienes un hogar.
que tu marido se rinde y se va
136
00:19:36,020 --> 00:19:38,978
No le cortes la pierna a mi marido por la mitad.
ahora vete
137
00:19:39,100 --> 00:19:41,455
¡Sal!
Has hecho tu tarjeta
138
00:19:41,580 --> 00:19:46,529
Si no me atacaste así
te estaba agradeciendo
139
00:19:46,660 --> 00:19:49,697
También te nombraste ángel de la salvación.
140
00:19:49,900 --> 00:19:52,858
Me voy, pero estoy aquí para ti.
141
00:19:52,980 --> 00:19:55,938
Adiós
ya tengo bastante desgracia
142
00:19:56,060 --> 00:20:02,215
tengo para ti -
Yo también tengo para ti -
143
00:20:03,340 --> 00:20:07,015
No llores mami
144
00:20:11,260 --> 00:20:17,938
Yo también tengo un poco de mala suerte.
Entonces tengo que lidiar con ese conejillo de indias.
145
00:20:18,060 --> 00:20:21,211
no lo dejes
El lavabo ya está arreglado.
146
00:20:25,900 --> 00:20:31,452
¿Es tu nuevo papá ahora? -
No quiero un nuevo papá.
147
00:20:33,860 --> 00:20:38,980
Hola chicos
Deberías entregar el periódico aquí.
148
00:20:39,100 --> 00:20:42,092
Llegas tarde hijo
ahora vete
149
00:21:38,660 --> 00:21:41,891
Hola Sevin.
Hola finlandés.
150
00:21:42,020 --> 00:21:44,375
¿Tu madre vendrá pronto? -
No sé -
151
00:21:44,500 --> 00:21:49,051
Dale al niño una barra de pan.
¿Te gusta el pan redondo? -
152
00:22:14,380 --> 00:22:19,135
¿Dónde está mi papá?
Tu padre se ha ido a casa a almorzar.
153
00:22:19,260 --> 00:22:22,218
se fue a casa
154
00:22:54,380 --> 00:22:58,612
Necesito dinero para los niños.
Lo que necesitas para los niños, tu propia vida.
155
00:22:58,740 --> 00:23:03,495
Dinero necesario para muñecas y tu estupidez.
156
00:23:03,620 --> 00:23:06,578
...solo ve a ese lugar kuftit
157
00:23:06,700 --> 00:23:10,329
¿En qué estás gastando tu dinero entonces?
hueles
158
00:23:10,460 --> 00:23:13,850
¿Qué tipo de carne huelo? -
Hueles cerveza
159
00:23:13,980 --> 00:23:18,337
¿Qué estás haciendo?
Ve a buscar dinero a ese pastelero.
160
00:23:18,460 --> 00:23:21,418
¡No le cortes la pierna por la mitad!
Estoy mucho en el medio
161
00:23:21,540 --> 00:23:26,091
Finn solo estaba aquí para ayudarme.
Soy consciente de todo
162
00:23:26,220 --> 00:23:28,176
¡Hinchar!
163
00:23:28,300 --> 00:23:31,258
¿No entiendes que no lo permito?
164
00:23:31,380 --> 00:23:34,816
No tienes derecho a pedirme dinero.
165
00:23:34,980 --> 00:23:40,100
...pero yo cuido a los niños -
¡Maldita sea! ¿Entendiste?
166
00:23:40,220 --> 00:23:44,179
Ve a hacer tus muñecas kufte.
167
00:24:07,380 --> 00:24:10,531
Sevin, espera
168
00:24:23,780 --> 00:24:27,739
Tu madre debería haber llegado hace mucho tiempo.
169
00:24:42,820 --> 00:24:45,778
estas llorando
170
00:24:45,900 --> 00:24:48,858
¿Puedo ayudarte?
171
00:26:10,420 --> 00:26:17,258
Lo he estado deseando desde hace mucho tiempo.
...piensa en olvidarlo todo -
172
00:26:17,380 --> 00:26:21,976
Para, por ejemplo, ir a Canadá y convertirse en leñador.
ser libre
173
00:26:23,940 --> 00:26:29,094
Pero tengo que conocer su idioma.
Puedo enseñarte -
174
00:26:29,220 --> 00:26:33,498
Sólo el negocio que puedes
Imagine su lanzamiento en Canadá
175
00:26:33,620 --> 00:26:36,578
Con todas las ideas que tienes en la cabeza
176
00:26:36,700 --> 00:26:41,296
¿Te imaginas?
¿Te vas de viaje? -
177
00:26:41,420 --> 00:26:46,540
Ir a Canadá siempre ha sido mi sueño.
No me quedo tanto
178
00:26:46,660 --> 00:26:50,016
Podemos tener un nuevo comienzo juntos.
179
00:26:50,140 --> 00:26:53,098
¿voy a ir?
180
00:26:56,180 --> 00:27:04,372
¿Camila? ven aqui por algo
interesante para mostrar
181
00:27:14,540 --> 00:27:18,294
hola mira, para las vacaciones
vamos a ir aqui
182
00:27:18,420 --> 00:27:22,379
¿Dónde está la madera?
que madera -
183
00:27:22,500 --> 00:27:25,298
¿Te refieres al bosque?
184
00:27:25,420 --> 00:27:28,969
Mira, hay vacas, caballos y ovejas.
185
00:27:29,100 --> 00:27:35,255
¿Por qué Siri viene con nosotros? -
¿Saciedad? El no viene -
186
00:27:35,380 --> 00:27:39,612
él se encarga de la tienda
187
00:27:40,380 --> 00:27:46,728
Pero papá dijo que quiere ser leñador.
y hablar ingles
188
00:27:46,860 --> 00:27:52,218
¿Inglés?
¿De qué estás hablando?
189
00:28:04,460 --> 00:28:08,453
Papá, ¿realmente queremos irnos de vacaciones?
190
00:28:53,180 --> 00:28:56,138
¿Qué estás haciendo?
191
00:29:02,780 --> 00:29:05,738
¡Ven aquí!
te daré una jugosa paliza
192
00:29:10,820 --> 00:29:14,779
¡Basta! vete a un lado
¿Por qué golpeas al niño?
193
00:29:14,900 --> 00:29:19,451
¿Estás descargando tu enojo con el niño? -
¿No ves lo que hizo? -
194
00:29:19,580 --> 00:29:22,538
Estas enojado por un vestido
¿Se vacía la cabeza del bebé?
195
00:29:22,660 --> 00:29:28,576
¡Lo arruinó!
¡La ropa no tiene nada que ver con esto!
196
00:29:36,260 --> 00:29:39,218
Consigue el vestido de seda y ya
Lárgate de aquí
197
00:29:39,340 --> 00:29:41,490
A partir de ahora soy el responsable de esta tienda.
198
00:29:41,620 --> 00:29:45,579
Él no tiene nada que ver con esto.
Es muy relevante -
199
00:29:45,700 --> 00:29:50,251
Él vino aquí y separó a nuestra familia.
200
00:29:50,380 --> 00:29:53,338
tengo algo de ropa interior
que te puede gustar
201
00:29:53,460 --> 00:29:56,611
Nosotros no, gracias.
El señor Nielsen me compró algunos.
202
00:29:56,740 --> 00:29:59,698
Podemos darnos el lujo de comprar
No tenemos un mercado negro para artículos de lujo.
203
00:29:59,820 --> 00:30:05,178
¿No son sus ingresos más altos que los de otros? -
Quítate la ropa interior y sal.
204
00:30:05,300 --> 00:30:08,258
mantén la calma
También tenemos otros artículos -
205
00:30:08,380 --> 00:30:13,295
Una cuenta se ha puesto de moda en América
También lo uso como camisón.
206
00:30:13,420 --> 00:30:16,378
el se ha ido
Que mejor
207
00:30:58,460 --> 00:31:04,251
No encuentro la llave.
Probablemente te lo perdiste.
208
00:31:12,940 --> 00:31:17,536
Hay mucho dinero en ello.
Y nadie debería haberlo tocado
209
00:31:30,620 --> 00:31:34,977
Este es también el dinero para cuidar de los asuntos del hogar.
lo envio todas las semanas
210
00:31:40,500 --> 00:31:47,292
Camila no le digas a nadie que ese es tu papá
Puso dinero en el cajón
211
00:32:11,580 --> 00:32:15,937
no regañes tanto
estoy cansado de ti
212
00:32:16,060 --> 00:32:21,009
No sirve de nada hablar contigo.
Bueno, no hables
213
00:32:21,140 --> 00:32:26,089
Hola Kato, ¿puedes ayudarme?
es muy pesado
214
00:32:26,220 --> 00:32:29,178
.solo ahí arriba
215
00:32:29,300 --> 00:32:31,814
¿Adónde vas?
juego con juguetes -
216
00:32:31,940 --> 00:32:36,650
mi madre siempre se queja conmigo
Quiero valerme por mis propios pies
217
00:33:24,540 --> 00:33:27,498
nadie mueve esto
No importa cuanto dinero haya dentro
218
00:33:27,620 --> 00:33:33,809
Esto es lo único que queda de mi madre.
Entonces dame la llave.
219
00:33:33,940 --> 00:33:37,455
Prepara otro dinero para ir a Canadá
220
00:33:37,580 --> 00:33:42,734
Dije que lo dejaras.
...si se pierde un billete -
221
00:33:43,500 --> 00:33:47,049
Hola camila
mi pequeña niña
222
00:33:47,180 --> 00:33:51,651
Te daré algo de dinero
No sobornes al niño.
223
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
¿Qué es?
no me escupas
224
00:33:54,900 --> 00:33:57,858
Mientras esa mujer esté en la tienda.
El no pone el pie ahi
225
00:33:57,980 --> 00:34:01,939
No puedes separarme de mi hijo.
Es un desastre que tú mismo te provocaste.
226
00:34:02,060 --> 00:34:05,018
Enfrenta las consecuencias ahora
no tengo ingresos
227
00:34:05,140 --> 00:34:09,895
Pero a ti no te importa...
Bueno, haz algo por ti mismo.
228
00:34:10,020 --> 00:34:14,969
Si te hubiera echado de la tienda
¿Ibas a encontrar trabajo?
229
00:34:15,100 --> 00:34:20,333
Nunca harías algo como esto.
¡Vete ahora! Este armario se quedará aquí.
230
00:34:20,500 --> 00:34:23,537
Esta tienda está registrada a mi nombre.
no tienes derecho a ello
231
00:34:23,660 --> 00:34:25,810
¿Y estás abusando de esta situación?
232
00:34:25,940 --> 00:34:30,491
Te atreves a tocar este dinero
El dinero se queda en este armario.
233
00:34:30,620 --> 00:34:33,578
¡Fuera de aquí!
234
00:36:32,100 --> 00:36:35,456
Hola camila
Mira que bonita está la tienda.
235
00:36:35,580 --> 00:36:38,811
¡Camila!
236
00:36:38,940 --> 00:36:41,977
te estoy llamando
237
00:36:48,660 --> 00:36:53,370
...cuando esto sucede descaradamente
238
00:36:55,380 --> 00:36:59,737
¿Está Sevin aquí? -
Es el horno detrás de ti.
239
00:36:59,860 --> 00:37:03,011
Cabezal con bandejas de horno calientes
240
00:37:03,140 --> 00:37:06,655
quien era ese -
...la chica es el mismo hombre -
241
00:37:06,780 --> 00:37:10,932
¿De qué estabas hablando?
242
00:37:18,980 --> 00:37:21,938
¿Es Sevin?
243
00:37:26,780 --> 00:37:31,729
Hola sevin
Ahora mis padres se van a divorciar.
244
00:37:31,860 --> 00:37:35,819
¿Tu padre bebe? -
No, él late -
245
00:37:35,940 --> 00:37:39,250
¿Ha salido de tu casa? -
no -
246
00:37:39,380 --> 00:37:44,295
Vive en la tienda con el comerciante.
247
00:37:44,420 --> 00:37:47,856
¿Qué están haciendo ahí abajo?
¿Se besan?
248
00:37:48,460 --> 00:37:51,020
¿Tu padre le quitó los pantalones a la mujer? -
no -
249
00:37:51,140 --> 00:37:53,734
mi papa se lo quitó
250
00:37:53,860 --> 00:37:56,818
Si quieres podemos besarnos
251
00:37:57,180 --> 00:38:01,571
no tengo tiempo -
.Despiértame, como Cenicienta -
252
00:38:01,700 --> 00:38:04,373
no tengo tiempo
253
00:38:04,540 --> 00:38:07,498
no tengo tiempo -
ahora mismo -
254
00:38:07,620 --> 00:38:13,172
Muy bien -
Entonces me desmayo como Cenicienta.
255
00:38:20,780 --> 00:38:24,136
¿Estás satisfecho ahora? -
No lo quiero así -
256
00:38:24,260 --> 00:38:28,139
Inclina la cabeza y cierra los ojos.
257
00:38:39,420 --> 00:38:42,378
¿Estás satisfecho?
.sí -
258
00:38:43,220 --> 00:38:45,780
Pero tengo que hacer mi trabajo.
259
00:38:45,900 --> 00:38:50,849
te veré luego
te traeré pan
260
00:39:01,300 --> 00:39:04,292
.Por favor haga fila
261
00:41:10,220 --> 00:41:13,769
¡Por el amor de Dios, cálmate!
No, no me calmaré.
262
00:41:13,900 --> 00:41:16,858
¿Qué estás haciendo aquí?
263
00:41:16,980 --> 00:41:21,929
¡No me hables!
Estás muy nervioso.
264
00:41:22,060 --> 00:41:25,018
Esa casa arruinó nuestras vidas.
265
00:41:25,140 --> 00:41:29,770
Yo no hice eso -
media noche
266
00:41:29,900 --> 00:41:35,736
no es medianoche
en medio del ayuno es tiempo de cálculo
267
00:41:35,860 --> 00:41:41,537
Sal de aquí.
Económicamente la situación aquí está arruinada.
268
00:41:41,660 --> 00:41:46,017
No grites y grites tanto
medianoche
269
00:41:47,900 --> 00:41:51,939
prefiero sentarme en tus pies
y comer chocolate caliente
270
00:41:52,100 --> 00:41:56,332
Hice esto por tu bondad
no entiendes
271
00:41:56,500 --> 00:42:01,699
no quiero ropa de verano
quiero un gato
272
00:42:11,380 --> 00:42:14,338
ella es muy hermosa
273
00:42:15,260 --> 00:42:20,971
Tu madre también es hermosa.
Como tu madre
274
00:42:21,180 --> 00:42:27,415
Puedes volver a casa con nosotros
Eres tan lindo
275
00:42:27,580 --> 00:42:35,009
Puedes volver a casa con mi caballo.
Y no te sientes en mi silla
276
00:42:35,140 --> 00:42:38,291
y tengo un osito de peluche
con quien puedes hacerte amigo
277
00:42:38,420 --> 00:42:45,212
Y puedo hacerte una canasta
acostarse en
278
00:42:47,100 --> 00:42:50,058
Ay que lindo perro
279
00:42:52,180 --> 00:42:58,415
Muchas rosas y mariposas aquí.
280
00:43:01,620 --> 00:43:05,215
Así que ve a otro lugar
¡Encuentra para vivir!
281
00:43:49,580 --> 00:43:52,538
¡Sevín!
282
00:44:00,060 --> 00:44:06,010
Me engañaste
No lo presiones así sin previo aviso.
283
00:44:18,740 --> 00:44:23,097
Tómalo y te extenderé la ropa.
284
00:44:24,100 --> 00:44:29,049
Sé lo que podemos hacer
Le llevaré esto a mami
285
00:44:29,180 --> 00:44:33,219
Podemos llamar y huir
286
00:44:40,900 --> 00:44:45,212
Puedes sentir lo increíble que es.
287
00:44:48,980 --> 00:44:54,657
No extendimos las sábanas.
lo olvidé por completo
288
00:44:54,780 --> 00:44:58,659
Hola camila
Hola sevin
289
00:44:58,780 --> 00:45:02,978
¿Qué quieres?
La carga de plátanos está madura. ¿Quieres un poco?
290
00:45:03,140 --> 00:45:06,098
¿Por qué te divorcias de la madre de Camila?
291
00:45:06,220 --> 00:45:09,178
¿Divorcio?
292
00:45:10,860 --> 00:45:16,617
Amo mucho a Siri -
Pero también te gusta Camila.
293
00:45:16,740 --> 00:45:20,096
Sí, claro que amo a Camila.
294
00:45:20,220 --> 00:45:24,179
Si te gusta Camila
Entonces no hay razón para divorciarse.
295
00:45:24,300 --> 00:45:26,655
camila es mi niña
296
00:45:26,780 --> 00:45:31,934
¿Todavía me amas? -
Por supuesto que te amo, Camila.
297
00:45:32,060 --> 00:45:36,133
Tenemos que irnos porque están vendiendo plátanos.
Acabo de llegar
298
00:45:36,260 --> 00:45:40,219
quiero ir con mami
Entonces no obtendremos nada.
299
00:45:40,340 --> 00:45:43,776
¿Nos vamos, Camila? -
está bien -
300
00:45:43,900 --> 00:45:48,496
sacudir
Mucha gente se reunió
301
00:45:51,980 --> 00:45:54,938
¿Vendes plátanos? -
Por supuesto -
302
00:45:55,060 --> 00:45:59,656
¿Sabes de dónde vienen estos plátanos? -
Llegando en barco desde Inglaterra -
303
00:45:59,780 --> 00:46:03,090
¿Desde cuándo cultivas plátanos en Inglaterra?
304
00:46:03,300 --> 00:46:06,610
¡Detener!
305
00:46:06,740 --> 00:46:14,090
Esos plátanos vinieron de Canarias.
Plátanos fascistas
306
00:46:14,220 --> 00:46:19,977
Esos plátanos están manchados de sangre.
¿Realmente no estás interesado?
307
00:46:20,100 --> 00:46:24,093
Ignora esto.
No te metas en el medio -
308
00:46:24,260 --> 00:46:28,173
Necesitamos agradecer a Dios
309
00:46:28,300 --> 00:46:31,656
No está mal si le das un poco de gracias a Dios.
310
00:46:31,780 --> 00:46:36,535
Esos niños deben estar comiendo plátanos.
Sí, pero no de esos plátanos...
311
00:46:36,700 --> 00:46:39,658
¿Por qué no?
Esas musas son fascistas.
312
00:46:39,780 --> 00:46:43,739
Los plátanos llegaron de América -
No es posible, son para Canarias.
313
00:46:43,860 --> 00:46:46,818
¿Cómo lo sabes?
Luchamos durante cinco años.
314
00:46:46,940 --> 00:46:49,295
No comas esos plátanos
315
00:46:49,420 --> 00:46:54,938
...¿por qué no dejas que un trabajador haga su trabajo?
...tienen trabajadores por culpa de esos plátanos -
316
00:46:55,100 --> 00:46:58,172
Mueren en las cárceles españolas.
¿Quieres una revolución? -
317
00:46:58,300 --> 00:47:01,258
Sí, necesitamos una revolución.
318
00:47:10,700 --> 00:47:13,976
Buenas noches, Konradsen.
Buenas noches, Nielsen.
319
00:47:14,140 --> 00:47:17,849
Si tienes un momento
Quiero hablar un poco sobre el trabajo contigo.
320
00:47:18,020 --> 00:47:21,569
Entonces vamos a mi oficina.
321
00:47:21,700 --> 00:47:24,658
.de este lado por favor
322
00:47:27,180 --> 00:47:30,536
Está en la zona de almacenamiento de barcos.
esperando la graduación
323
00:47:30,660 --> 00:47:33,618
¿Tienes tiempo ahora? -
Sí, la hora -
324
00:47:33,740 --> 00:47:38,097
Lo pagaré primero.
No te preocupes por él.
325
00:47:38,660 --> 00:47:41,618
muchas gracias
326
00:47:43,420 --> 00:47:46,776
Siri, ven con nosotros y trae a los niños también.
327
00:47:46,900 --> 00:47:49,858
Creo que será una buena inversión.
328
00:47:49,980 --> 00:47:52,938
¿Es un barco viejo? -
No sé mucho sobre barcos.
329
00:47:53,060 --> 00:47:55,813
Así que echemos un vistazo
Dame mi sombrero
330
00:47:55,940 --> 00:47:59,899
¿Deberíamos ir por este camino? -
Sí, el barco está por allí.
331
00:48:00,020 --> 00:48:04,013
no creo que este podrido
332
00:48:08,700 --> 00:48:11,658
¡Dios mío! uno se congela
333
00:48:11,780 --> 00:48:15,329
no puedo soportarlo más
334
00:48:48,180 --> 00:48:51,138
¡Mira aquí mamá!
335
00:48:53,820 --> 00:48:58,496
¿De dónde sacaste ese pescado?
336
00:48:58,620 --> 00:49:02,772
papa me lo dio
Se quitó la piel
337
00:49:02,900 --> 00:49:06,449
es para ti
338
00:49:14,740 --> 00:49:18,335
loco
Él viene aquí con un pez así.
339
00:49:18,500 --> 00:49:21,537
Pero dijo que quería
¡Sálvanos a los dos!
340
00:49:21,700 --> 00:49:25,659
¿Salvarnos de qué? -
De ahogarse de nuevo
341
00:49:25,780 --> 00:49:28,738
Probablemente mantuvo la cabeza caliente con su trabajo.
342
00:49:28,860 --> 00:49:33,012
Incluso piel de pescado
No calcular correctamente
343
00:49:35,740 --> 00:49:42,339
No nos importó en absoluto
Finalmente, lo sacaré de su mano.
344
00:50:10,180 --> 00:50:13,775
Estarán listos el viernes.
Gracias -
345
00:50:17,700 --> 00:50:20,658
vamos
Adiós
346
00:50:23,620 --> 00:50:29,775
¡Oye, mira quién está aquí!
Éste es muy elegante.
347
00:50:29,900 --> 00:50:33,256
Es bueno para las ancianas.
348
00:50:33,380 --> 00:50:38,329
¿No te sorprende que tu esposa...? -
Termínalo ahora mismo.
349
00:50:38,460 --> 00:50:41,418
hola papa
350
00:50:45,180 --> 00:50:48,138
...esto es algo interesante que se puede hacer con él
351
00:50:48,260 --> 00:50:51,218
No, ese no
El color no es bueno
352
00:50:51,340 --> 00:50:55,299
Este es muy hermoso
A ti también te conviene
353
00:50:55,420 --> 00:50:58,378
...si lo usas
354
00:50:58,500 --> 00:51:01,970
Lo tomaré -
Muhshra -
355
00:51:02,140 --> 00:51:05,371
...tu marido debe ser...
demasiado caro
356
00:51:05,500 --> 00:51:08,458
que hermoso auto
357
00:51:08,580 --> 00:51:11,538
Finalmente, la calidad es alta.
Si, un poco caro
358
00:51:11,780 --> 00:51:15,739
Pero desde donde estás
te daré un descuento
359
00:51:34,380 --> 00:51:40,489
Mamá, ¿puedes comprar uno de estos? -
.Bueno, creo que debería...
360
00:51:40,620 --> 00:51:45,978
¿Cuanto son? -
A los niños les gustaría que compraras uno.
361
00:51:46,220 --> 00:51:49,178
Hilo de algodón
Vino directamente de América.
362
00:51:49,380 --> 00:51:54,295
no compro nada
Todo esto requiere dinero.
363
00:51:54,460 --> 00:51:56,530
No te preocupes por eso
364
00:51:56,660 --> 00:51:59,618
puedo pagarte
¿Cuánto tiempo tardaré en pagar mi salario?
365
00:51:59,740 --> 00:52:03,289
...pero este
esto es muy delgado
366
00:52:03,460 --> 00:52:06,418
Sinceramente, soy la primera persona
yo vendo estas cosas
367
00:52:06,540 --> 00:52:11,170
Un recorrido maravilloso
realmente aterrador
368
00:52:11,300 --> 00:52:15,259
Creo que a las mujeres les gustan mucho estas cosas.
369
00:52:19,540 --> 00:52:23,328
..ellos
370
00:52:23,460 --> 00:52:26,611
Esto es cien
no pueden ser cien
371
00:52:26,740 --> 00:52:31,689
Ese es el dinero de papá.
Estoy orgulloso -
372
00:52:31,820 --> 00:52:37,531
Generalmente después de un trato tan bueno
Le ofrezco una bebida a mi cliente.
373
00:53:07,580 --> 00:53:12,096
¿Puedes llevarlo allí? -
.sí -
374
00:53:13,940 --> 00:53:19,333
No podemos aceptarlo
Sólo tenemos que llevarlo así.
375
00:53:20,340 --> 00:53:25,289
No importa eso. beber
Vamos a saludar.
376
00:53:25,420 --> 00:53:28,776
¿No trajiste la llave? -
Ese no está vacío.
377
00:53:28,900 --> 00:53:34,133
Nos prometiste este apartamento.
No es tuyo.
378
00:53:36,340 --> 00:53:39,332
Escuche y vea lo que dice.
379
00:53:39,460 --> 00:53:44,011
Puedo compaginar trabajo y ocio
380
00:53:44,180 --> 00:53:47,456
Dijiste que es para nosotros.
Sí, pero no me dio la llave.
381
00:53:47,580 --> 00:53:51,095
Dijo que podemos subir las escaleras.
¿Me estás tomando el pelo?
382
00:53:51,220 --> 00:53:53,780
Pensaste que era una broma
¿Los arrastré y los traje?
383
00:53:53,940 --> 00:53:58,058
Nunca cuesta dinero.
¡Nunca me quedo sin dinero!
384
00:53:58,180 --> 00:54:01,058
¿Puedes darnos algunos más? -
Vamos -
385
00:54:01,180 --> 00:54:08,097
¡Abre esa puerta ahora mismo!
No puedo cerrar -
386
00:54:08,260 --> 00:54:11,377
¿Lo quieres de nuevo?
¡No me importa!
387
00:54:12,620 --> 00:54:17,489
no queda nada
388
00:54:18,420 --> 00:54:22,413
ten cuidado
Sus cimientos son irrompibles
389
00:54:25,540 --> 00:54:28,498
Vamos. Tómalo solo
sin preocupaciones -
390
00:54:29,100 --> 00:54:33,651
Esto es demasiado -
¿Vas a volver a tu vida de lujo?
391
00:54:33,780 --> 00:54:37,136
Te lo mereces todo.
También necesitarás nailon.
392
00:54:37,260 --> 00:54:43,859
Debes tener un corte, porque va a pasar.
Vuelve a tu vida lujosa
393
00:54:43,980 --> 00:54:47,131
Nunca he tenido algo así en toda mi vida.
394
00:54:47,300 --> 00:54:50,656
Beber hasta el fondo de la botella.
ustedes dos vayan a dormir
395
00:54:50,780 --> 00:54:57,458
Quizás por la mañana, algo de ropa interior.
Encuéntralo debajo de tu almohada
396
00:55:29,660 --> 00:55:33,096
¿Todo el mundo en Oslo te quiere? -
.sí, todo-
397
00:55:33,220 --> 00:55:37,896
¿Cómo es esto?
todos me aman
398
00:55:44,300 --> 00:55:49,852
Me prometiste un apartamento
Pero nos echó delante de todos.
399
00:55:49,980 --> 00:55:55,338
Encontrar un apartamento no es nada fácil.
Dijiste que arreglaste todo.
400
00:55:55,460 --> 00:55:58,133
Finalmente, ¿cuándo vamos a ir a Canadá?
401
00:55:58,300 --> 00:56:02,851
Hablaste de Canadá y de tus sueños.
Ahora haz algo para llegar a ellos.
402
00:56:02,980 --> 00:56:06,939
Primero tengo que arreglar el dinero.
¿dinero? -
403
00:56:07,060 --> 00:56:10,609
¿No puedes ganar dinero como un hombre? -
Déjame estas cosas a mí.
404
00:56:10,740 --> 00:56:13,891
¡Déjamelo a mí!
Si Dios quiere, hombre
405
00:56:14,020 --> 00:56:17,569
Ese vendedor de ropa interior sabe qué hacer.
406
00:56:17,700 --> 00:56:22,569
Entonces mira tu situación.
No gasto mi dinero en basura.
407
00:56:22,700 --> 00:56:26,249
.basura? lo pagaré yo mismo
no quieres interferir
408
00:56:26,380 --> 00:56:29,338
Ves esos vestidos kofti por todas partes.
409
00:56:29,460 --> 00:56:33,897
Porque me obligas tanto
Lava la ropa, estoy cansada.
410
00:56:34,780 --> 00:56:38,739
¿Qué esperas?
Una persona debe hacer su trabajo correctamente.
411
00:56:38,860 --> 00:56:42,819
Sólo las estrellas de cine son importantes.
¿Pensaste que me quedaré aquí por el resto de mi vida? -
412
00:56:42,940 --> 00:56:47,092
¿Pensaste que me importa la ropa?
Ropa y zapatos de trabajo.
413
00:56:47,220 --> 00:56:52,977
¿Por qué no me ayudas con las matemáticas?
Sabes lo ocupado que estoy
414
00:56:53,780 --> 00:56:57,250
Ese niño está todo aquí.
Pobre Camila. ver camila
415
00:56:57,380 --> 00:57:01,339
No estoy interesado en tu hijo.
416
00:57:02,260 --> 00:57:05,218
¡Fuera de aquí!
417
00:57:05,340 --> 00:57:09,253
Por favor tenga cuidado -
ten cuidado -
418
00:57:11,900 --> 00:57:15,859
¿Aún no te atreves a ir a buscar ese dinero?
419
00:57:15,980 --> 00:57:19,256
tomo
Pero todavía no pude encontrar la solución.
420
00:57:19,380 --> 00:57:23,339
¿No eres el dueño de la casa? -
Depositó el dinero.
421
00:57:23,460 --> 00:57:27,931
No dijiste eso
Dijiste que tienes dinero
422
00:57:28,060 --> 00:57:31,609
Lo mismo que arriba. Sólo tienes que ir a buscarlos.
Así que ve y consíguelo tú mismo.
423
00:57:31,740 --> 00:57:35,528
no esperare asi
Para jugar al cohete con ese afortunado Bakhtak
424
00:57:35,700 --> 00:57:38,817
dije que estas perdido
425
00:57:41,780 --> 00:57:45,932
Cuando nos casemos, nunca pelearé contigo.
426
00:57:46,060 --> 00:57:49,769
No creo que pueda casarme contigo
427
00:57:49,900 --> 00:57:56,578
tengo que casarme con mi padre
Porque Siri no lo trata bien
428
00:58:00,740 --> 00:58:05,689
Pero una persona que no puede casarse con su padre, ¿no?
429
00:58:26,620 --> 00:58:30,818
estás loco -
Estás abriendo el cajón ahora mismo.
430
00:58:30,940 --> 00:58:34,899
Deja ese hacha a un lado y habla conmigo.
Discusión sobre dinero -
431
00:58:35,020 --> 00:58:37,978
Quiero ver con mi propio gusto si el dinero está aquí o no.
432
00:58:38,100 --> 00:58:41,058
mantén la calma
¡No me toques!
433
00:59:19,500 --> 00:59:22,856
muy hermosa
¿Crees que sí?
434
00:59:22,980 --> 00:59:29,055
Como dijiste, no quiero ropa de verano.
Tuve que comprarte tela
435
00:59:31,460 --> 00:59:35,612
vamos a comprar zapatos -
para mi -
436
00:59:35,740 --> 00:59:42,657
No para mi
Te lo compramos la última vez.
437
00:59:49,340 --> 00:59:53,299
Llega temprano, prepárate
438
01:00:12,020 --> 01:00:15,376
Este zapato acaba de llegar
439
01:00:15,500 --> 01:00:21,257
Son de tu talla ¿verdad? -
.sí zapatos cómodos -
440
01:00:22,780 --> 01:00:27,695
No le venderé esto a nadie
441
01:00:27,860 --> 01:00:32,172
Realmente sabe cómo complacer, Sr. Nielsen.
442
01:00:38,860 --> 01:00:41,977
Por favor empaquételo
443
01:00:43,500 --> 01:00:47,971
por favor -
No hay prisa -
444
01:00:48,100 --> 01:00:51,058
por favor -
Gracias -
445
01:00:51,180 --> 01:00:54,138
Una persona no se cansa de hablar contigo.
446
01:00:54,260 --> 01:00:57,809
Muchas gracias, Sr. Nielsen.
Date prisa, querida
447
01:00:57,940 --> 01:01:01,489
¿No puedo comprar zapatos nuevos también, mamá? -
Por el momento no -
448
01:01:01,620 --> 01:01:05,579
ven la semana que viene
Me llega una vez desde america
449
01:01:05,700 --> 01:01:08,658
El zapato es como el de un niño.
Tenemos que ver qué pasa -
450
01:01:08,780 --> 01:01:11,738
¿Puedo conservarlo?
Vamos -
451
01:01:11,860 --> 01:01:16,775
Gracias de nuevo, Sr. Nielsen.
Yo también estoy agradecido. nos vemos la próxima vez -
452
01:01:27,100 --> 01:01:31,651
¿No tienes una carta de recomendación de tu empleador anterior?
453
01:01:31,780 --> 01:01:37,650
Lamentablemente no
Estaba trabajando en la tienda de mi marido.
454
01:01:37,780 --> 01:01:40,738
¿Puedes decir su nombre otra vez, por favor? -
Lisa Konradsen
455
01:01:40,860 --> 01:01:45,490
Me refiero a la compañía de su esposa.
Suvar Konradsen-
456
01:01:45,620 --> 01:01:49,533
Tintorero y zapatero
457
01:01:49,660 --> 01:01:52,970
El mismo que es de los nazis y ese barco.
Fue relevante, ¿no?
458
01:01:53,140 --> 01:01:58,692
mi marido era inocente
el barco fue robado
459
01:01:58,820 --> 01:02:03,018
De todos modos, fue una historia extraña.
460
01:02:03,140 --> 01:02:09,329
La gente hará cualquier cosa por dinero.
Él también quebró, ¿no?
461
01:02:11,660 --> 01:02:15,892
Lamentablemente no tenemos vacantes en este momento
...pero
462
01:02:18,780 --> 01:02:22,090
¿No eres de Sandviken?
463
01:02:23,060 --> 01:02:30,330
.por qué crecí en Sandviken -
Exacto. Recuerdo haberte visto allí
464
01:02:30,500 --> 01:02:34,254
¿Tienes que sentarte en las escaleras?
no puedo pasar
465
01:02:34,380 --> 01:02:37,338
estoy buscando trabajo
466
01:02:37,460 --> 01:02:41,009
¿Solicitó un trabajo aquí? -
Sí, necesito un trabajo.
467
01:02:41,140 --> 01:02:44,655
No creo que tarde mucho en encontrar algo.
468
01:02:44,780 --> 01:02:48,739
Pero si necesitas trabajo
No importa cuanto seas
469
01:02:48,860 --> 01:02:53,809
Hablemos en mi oficina.
Gracias -
470
01:02:53,940 --> 01:02:57,091
A él no le importa en absoluto el pan.
¿Por qué, papá?
471
01:02:57,220 --> 01:03:02,169
Solía dirigir una lavandería
trabajador inteligente
472
01:03:02,300 --> 01:03:06,771
Ahora Konradsen está desempleado
473
01:03:27,860 --> 01:03:31,694
¿Cuándo viene tu mamá? -
No lo sé -
474
01:04:27,320 --> 01:04:31,598
Sólo tenemos que esperar
no hagas problemas
475
01:04:32,760 --> 01:04:35,877
pero normalmente lo arreglan
476
01:04:42,740 --> 01:04:45,798
¡Pruébalo!
¡No es posible!
477
01:04:45,900 --> 01:04:50,257
Venimos de la organización de cuidado infantil. Llevaremos a tus hijos.
No te pueden encontrar así.
478
01:04:51,260 --> 01:04:54,438
Así es como se encuentra.
¡Deberías haberme avisado!
479
01:04:54,540 --> 01:04:58,897
Te informamos
Recibiste una carta de la organización.
480
01:05:00,860 --> 01:05:06,218
...pero escucha
hablemos de eso
481
01:05:06,940 --> 01:05:10,410
Te pedimos que vinieras a la reunión.
pero no viniste
482
01:05:11,300 --> 01:05:14,728
No me enviaste tal carta.
hablemos
483
01:05:14,840 --> 01:05:19,398
Cálmese, señora.
Probablemente pienses que esto es en beneficio de los niños.
484
01:05:20,320 --> 01:05:24,430
¡No lo tomes!
Volveremos y nos llevaremos al niño.
485
01:05:47,200 --> 01:05:50,354
Están dispuestos a hacer cualquier cosa.
486
01:05:53,180 --> 01:05:56,858
ya no puedo ver a mis hijos
487
01:05:58,580 --> 01:06:01,538
¿quieres intentarlo?
488
01:06:03,260 --> 01:06:06,218
¿Qué están haciendo aquí? -
Quieren broncearse
489
01:06:06,340 --> 01:06:10,333
¿No le gusta?
490
01:06:10,420 --> 01:06:14,538
Tenga cuidado al tomar el dinero.
Sí, recibimos muchos dólares.
491
01:06:14,960 --> 01:06:16,916
¿Quieres ayuda?
492
01:06:21,280 --> 01:06:26,274
...eso es todo americano aquí -
¿Sabes inglés?
493
01:06:26,680 --> 01:06:32,431
Debes hablar inglés con los americanos.
Estados Unidos es el futuro del mundo.
494
01:08:08,480 --> 01:08:11,451
¿Nadie te vio venir aquí?
495
01:08:29,360 --> 01:08:33,671
Será mejor que tengas cuidado
vamos allí
496
01:08:34,320 --> 01:08:37,671
no quiero ir a un orfanato
497
01:08:37,820 --> 01:08:39,776
¿No podemos ir a Canadá?
498
01:08:43,980 --> 01:08:45,731
Espera aquí
salto
499
01:08:48,840 --> 01:08:53,197
llegar temprano -
ya voy -
500
01:09:16,540 --> 01:09:20,215
¿Este barco va a Canadá? -
¿Canadá? -
501
01:10:09,860 --> 01:10:15,173
tengo dos encías
Y dos de estos
502
01:10:16,180 --> 01:10:19,200
¿Es esto China?
¿Globo americano?
503
01:10:19,260 --> 01:10:22,035
No, los hombres tienen sexo cuando quieren.
Ellos hacen sus desastres en esto
504
01:10:22,340 --> 01:10:26,891
Pero también se puede utilizar como globo.
505
01:10:50,220 --> 01:10:53,371
Vamos a nadar
no voy a venir -
506
01:10:54,220 --> 01:10:57,178
entonces me voy
507
01:10:58,700 --> 01:11:02,613
el agua esta muy caliente
508
01:11:32,380 --> 01:11:35,338
¿Cómo se sintió?
509
01:11:44,260 --> 01:11:47,491
¿No quieres quitarte los pantalones cortos?
510
01:13:50,460 --> 01:13:53,818
¡Camila!
¡Tu padre!
511
01:13:53,820 --> 01:13:57,779
Él es peligroso. el tiene un hacha
Debemos protegernos
512
01:13:57,940 --> 01:13:59,896
¡Camila!
513
01:14:01,720 --> 01:14:05,488
Camila, ven aquí
514
01:14:27,760 --> 01:14:32,311
no voy a un orfanato
Muchos niños abandonados por sus padres alemanes
515
01:14:33,900 --> 01:14:36,858
no te vayas de ahí
Ven aquí
516
01:14:37,020 --> 01:14:40,369
No, quiero caminar sobre el agua.
te mojarás -
517
01:14:44,220 --> 01:14:46,779
¿Estabas asustado?
518
01:14:47,020 --> 01:14:53,050
Fue muy aterrador. Se rechaza tener una nación -
Es mejor no tocarlo.
519
01:14:56,420 --> 01:14:59,730
Nos escondimos entre los arbustos
520
01:15:00,300 --> 01:15:04,259
Llegó un coche
viniendo -
521
01:15:06,160 --> 01:15:09,118
voy a -
Ahora no es el momento de estar enojado.
522
01:15:09,240 --> 01:15:13,791
no deberías huir
523
01:15:28,320 --> 01:15:30,675
¡No!
524
01:15:41,800 --> 01:15:45,156
¡Déjame montar!
525
01:15:48,040 --> 01:15:52,636
No, no lo tomes más
526
01:17:38,360 --> 01:17:42,353
¿Puedo ayudarte?
todo estará bien
527
01:17:45,980 --> 01:17:51,418
¿Vas a Canadá?
.¿Canadá? no, no -
528
01:17:51,460 --> 01:17:57,251
te abriré la puerta
Entonces puedes montar
529
01:19:12,300 --> 01:19:15,152
¿Mi papá fue a Canadá en la junta?
530
01:19:16,460 --> 01:19:20,372
No, la publicación está cerrada temporalmente.
531
01:19:42,180 --> 01:19:45,138
encontré un trabajo adecuado
532
01:19:45,260 --> 01:19:48,218
Asistente senior en la tienda más grande.
533
01:19:49,140 --> 01:19:52,750
Mi hijo no causa problemas.
tengo un sirviente
534
01:20:08,220 --> 01:20:11,530
Quítate esos zapatos, Camila.
535
01:20:12,100 --> 01:20:16,017
¿Estás preocupado? -
Sí, así es como lo arruinas.
536
01:20:16,300 --> 01:20:20,852
No puedes decirle al Sr. Nielsen
¿Quieres un nuevo par de zapatos?
537
01:20:21,860 --> 01:20:24,613
No los obtuve gratis
538
01:20:24,700 --> 01:20:28,338
¿Por qué sólo deberías comprar zapatos bonitos?
539
01:20:28,820 --> 01:20:32,200
Él también tenía hermosos zapatos de bebé.
540
01:20:32,760 --> 01:20:36,753
dije que seas una buena chica
y ponlo en el estante
541
01:20:37,660 --> 01:20:42,609
eres un tonto
Infierno y daño en absoluto, una puta.
542
01:20:43,560 --> 01:20:47,769
¿Cuál es esta forma de hablar?
No te hablo así
543
01:20:48,140 --> 01:20:50,196
ir allí
544
01:21:28,580 --> 01:21:30,935
Konradsen
545
01:21:31,020 --> 01:21:33,978
iré a buscarlo
546
01:21:38,220 --> 01:21:40,893
necesito ayuda
547
01:21:40,940 --> 01:21:44,215
¿Qué está pasando aquí?
¿No se encuentra bien?
548
01:21:51,420 --> 01:21:54,474
Llévalo arriba con mi mamá.
Se necesita un médico.
549
01:21:55,580 --> 01:22:00,017
No es posible imaginar a Suvar así.
pasémoslo por la puerta -
550
01:22:50,460 --> 01:22:53,418
¿Qué está pasando aquí? -
enfermo -
551
01:22:53,740 --> 01:22:56,691
Quería salir con los guardias.
Pero lo mencionó en todas partes.
552
01:23:00,660 --> 01:23:05,711
¿Quién te trajo hasta aquí? -
Hola Lisa. Me siento tan enfermo -
553
01:23:06,940 --> 01:23:10,489
Esos hombres me criaron
554
01:23:13,820 --> 01:23:17,210
¿Quieres que se lo diga al médico?
555
01:23:17,300 --> 01:23:20,794
No
se queda aqui
556
01:23:21,940 --> 01:23:24,898
ir a la sala
557
01:23:27,840 --> 01:23:31,435
¿No podemos hablar de todo?
558
01:23:35,120 --> 01:23:40,153
.No puedes dormir aquí así, Sever.
No después de todo lo que pasó
559
01:23:41,160 --> 01:23:44,418
realmente
560
01:23:50,040 --> 01:23:52,998
Hablaremos de ello cada vez que te levantes.
561
01:23:53,360 --> 01:23:57,114
No seas tan dura conmigo, Lisa.
¿Qué pasó en absoluto? -
562
01:23:57,480 --> 01:24:01,029
no lo sé
tengo problemas para respirar
563
01:24:01,640 --> 01:24:05,269
no puedo respirar correctamente
564
01:24:05,420 --> 01:24:09,379
¿Crees que tengo tuberculosis?
565
01:24:15,300 --> 01:24:18,736
¿Podemos hablar, Lisa?
566
01:24:19,980 --> 01:24:24,053
Ponte bien primero
hablaremos mas tarde
567
01:24:24,420 --> 01:24:27,078
veamos que pasa
568
01:24:29,240 --> 01:24:34,691
Lo estás tomando demasiado a pecho, Lisa.
¿Me lo tomo duro? ¿Después de todo lo que pasó? -
569
01:24:52,640 --> 01:24:56,189
Mamá, es hora de despertar
570
01:25:01,720 --> 01:25:05,349
Papá, es hora de despertar.
571
01:25:16,280 --> 01:25:19,238
¿Qué ayuda puedo obtener?
572
01:25:19,760 --> 01:25:25,073
¿No es tu padre? -
Mamá enferma también trabaja en una panadería.
573
01:25:25,400 --> 01:25:32,090
¿Puedes llevarte esta ropa?
.si mamá lava la ropa por la noche -
574
01:25:35,280 --> 01:25:38,231
¿Puedes escribir tu nombre aquí? -
.sí -
575
01:27:10,360 --> 01:27:15,753
Papá busca pastillas para el dolor de cabeza.
576
01:27:16,200 --> 01:27:19,556
La madre no toma pastillas.
577
01:27:29,480 --> 01:27:32,438
Hay que tener cuidado de no quemarse.
578
01:27:33,360 --> 01:27:36,079
no vengas aqui
579
01:27:36,320 --> 01:27:39,471
Aquí no queda nada -
¿Qué hiciste de nuevo? -
580
01:27:39,800 --> 01:27:42,358
¿Dónde están los niños?
¡No tienes derecho a volver a casa!
581
01:27:42,480 --> 01:27:46,234
No quieres fingir que no lo sabes
Llevando a los niños al orfanato.
582
01:27:46,960 --> 01:27:53,718
Todo fue obra tuya
Ni siquiera me preguntaste
583
01:27:54,100 --> 01:27:56,700
Ahora sabes con quién estás
584
01:27:56,880 --> 01:28:01,200
¿Sabes qué decir?
Decir que fue por violencia doméstica.
585
01:28:01,700 --> 01:28:04,716
No fui yo quien los trató violentamente.
586
01:28:10,700 --> 01:28:13,831
¡Piérdete!
no vuelvas otra vez
587
01:29:01,420 --> 01:29:05,174
¡No quiero ir!
588
01:29:12,160 --> 01:29:15,516
Buenos días, señora Konradsen.
¿Saliste a caminar con este clima soleado?
589
01:29:15,700 --> 01:29:18,200
Ver. Nos llegó desde América.
No, yo también tengo zapatos.
590
01:29:18,400 --> 01:29:22,300
Son negros. Esto es marrón -
No puedo conseguir un préstamo en este momento.
591
01:29:22,400 --> 01:29:25,739
Esta moneda es para ti
Ve a comprarte un dulce
592
01:29:26,200 --> 01:29:29,700
¿No se siente bien hoy? -
¿Por qué hiciste eso? -
593
01:29:29,900 --> 01:29:32,200
.cortar -
Está mejorando.
594
01:29:32,400 --> 01:29:37,200
No está de buen humor hoy.
habíamos ido al orfanato
595
01:29:37,980 --> 01:29:39,072
¡Camila!
596
01:29:44,480 --> 01:29:47,519
si, hablo ingles
597
01:29:49,743 --> 01:29:50,970
mañana
598
01:29:54,041 --> 01:29:56,041
fue a mi tienda
599
01:29:56,065 --> 01:29:57,166
... y
600
01:29:58,002 --> 01:29:59,190
...dije
601
01:29:59,673 --> 01:30:01,214
....yo digo
602
01:30:01,556 --> 01:30:03,238
buen dia
603
01:30:04,492 --> 01:30:07,120
.... Sra. Konradsen
604
01:30:07,683 --> 01:30:09,144
tu eres mi esposa
605
01:30:53,320 --> 01:30:58,474
¿Por qué papá no puede venir y abrazarnos?
606
01:31:42,680 --> 01:31:46,434
Las cosas tienen que cambiar, Lisa.
No quiero quedarme atrapado en esta situación.
607
01:31:47,080 --> 01:31:49,313
me hace sentir mal
608
01:31:49,460 --> 01:31:53,419
A menudo vi que la nación durante la guerra
Ganan dinero ilegalmente
609
01:31:54,160 --> 01:31:57,218
quiero mi parte
610
01:31:57,460 --> 01:32:00,315
trabajé duro
caminó hasta la zapatería
611
01:32:01,560 --> 01:32:03,470
Pero ya es hora avanzada
612
01:32:04,500 --> 01:32:07,856
Tienes que trazar una línea a su alrededor, Sever.
613
01:32:08,140 --> 01:32:12,498
Si gastas tu dinero de esta manera
Se puede encontrar la dirección de la policía y de los acreedores.
614
01:32:13,700 --> 01:32:17,420
no dejaré que me atormenten
Sufrí bastante en ese barco
615
01:32:18,420 --> 01:32:20,878
Dando mi parte a la fábrica
616
01:32:21,620 --> 01:32:24,737
Confiscar todos nuestros bienes
Nos condenaron en el periódico.
617
01:32:26,800 --> 01:32:31,472
Pero nuestro pequeño mercado negro
A diferencia del resto, tiene la condición de maní.
618
01:32:32,480 --> 01:32:36,532
Nielsen me hizo una oferta
Encontró varias propiedades en Strongatan.
619
01:32:36,780 --> 01:32:39,394
¿Nielsen? -
.sí -
620
01:32:39,760 --> 01:32:43,719
Quiere ampliar su negocio
Hay demasiado dinero en el mercado del calzado.
621
01:32:43,940 --> 01:32:48,335
Si voy con el ya no es necesario
Preocúpate por la maldita cuota
622
01:33:07,200 --> 01:33:10,288
Camila esto es para ti
623
01:33:10,820 --> 01:33:14,074
no lo necesito
ya no iré a canada
624
01:33:14,100 --> 01:33:16,938
Se tuyo
625
01:34:40,560 --> 01:34:44,917
lo dejare aqui
Puedes dormir hasta mañana.
626
01:34:47,040 --> 01:34:51,070
Entonces enciéndelo
buenas noches
627
01:35:11,040 --> 01:35:14,589
quiero estar con mi mama
628
01:35:26,640 --> 01:35:29,598
...salir
629
01:35:41,720 --> 01:35:45,679
el gigante esta aqui
¡Tengo miedo!
630
01:36:12,640 --> 01:36:17,395
pseudo ¿entiendes?
¡Vete a dormir!
631
01:37:29,680 --> 01:37:32,638
¿No se siente bien?
632
01:37:59,280 --> 01:38:02,537
¡Maldito niño!
Arruinaste mi trabajo durante dos días.
633
01:38:02,920 --> 01:38:05,318
¡Sal!
634
01:38:33,000 --> 01:38:37,198
... mamá
635
01:38:47,340 --> 01:38:50,718
Dios mio, hija mia
¿Estabas aquí?
636
01:38:52,140 --> 01:38:55,990
Date prisa, ve a coger el dinero.
De lo contrario, papá vendrá con su hacha.
637
01:38:57,720 --> 01:39:00,997
¿De qué estás hablando, cariño?
¿Has estado aquí por mucho tiempo?
638
01:39:03,480 --> 01:39:06,438
.sí
639
01:39:10,580 --> 01:39:13,259
Esta es una gran oportunidad
Hay dinero, ¿no?
640
01:39:14,100 --> 01:39:17,476
.Sí, anticipo en efectivo, Nielsen.
641
01:39:17,540 --> 01:39:22,614
¿Estás hablando de dinero? -
Hola, Sra.
642
01:39:25,340 --> 01:39:29,970
Estábamos hablando de trabajo-
Espera afuera, Camilla.
643
01:39:29,970 --> 01:39:31,228
¿Desde cuándo mantienes al bebé en el baño?
644
01:39:31,810 --> 01:39:37,282
La chica estaba siendo traviesa.
ensució la ropa
645
01:39:37,390 --> 01:39:40,348
había trabajado duro durante varios días
646
01:39:54,770 --> 01:39:56,923
que quieres
647
01:40:02,700 --> 01:40:04,700
de que color
648
01:40:08,700 --> 01:40:11,324
Pueden ser cinco coronas.
649
01:40:11,957 --> 01:40:13,621
¿Sabes qué es el dólar americano?
(en inglés)
650
01:40:14,496 --> 01:40:16,582
¿Alguien puede convertir dólares?
651
01:40:17,277 --> 01:40:19,410
¿No tienes una hermana mayor?
652
01:40:21,234 --> 01:40:23,434
Toma esto
Por fin viene tu hermana
653
01:40:24,758 --> 01:40:26,758
A ver si puede convertirlo.
bien
654
01:40:27,582 --> 01:40:29,582
¿Harás esto por mí?
655
01:40:32,930 --> 01:40:34,601
Ve a buscar a tu hermana
656
01:40:34,625 --> 01:40:36,086
donde esta tu hermana
657
01:40:43,560 --> 01:40:47,838
Camila
necesito hablar contigo
658
01:40:47,960 --> 01:40:53,432
¿No sabes dónde puso mamá el dinero?
me refiero al papel moneda
659
01:40:55,756 --> 01:40:57,756
quiero que conviertas esto
660
01:41:03,045 --> 01:41:04,404
¿No le tienes miedo?
661
01:41:07,738 --> 01:41:09,520
Una pena, la tienda está cerrada.
662
01:41:09,544 --> 01:41:12,113
Pero solo quiero convertir mi dinero.
663
01:41:13,145 --> 01:41:15,067
No estoy en el negocio de convertir dinero.
664
01:41:15,891 --> 01:41:18,805
A todos les gusta esto
son dolares americanos
665
01:41:18,829 --> 01:41:21,266
tienes que entender
solo quiero convertir mi dinero
666
01:41:22,610 --> 01:41:24,610
...y tal vez
667
01:41:24,797 --> 01:41:27,562
Tu hija... Tu hija lo entenderá.
Toma este dolar
668
01:41:27,940 --> 01:41:30,166
Sal y mira
669
01:41:30,190 --> 01:41:32,190
Muy estúpido, descuidado.
670
01:41:38,697 --> 01:41:41,072
¿Qué está pasando aquí, Konradsen?
671
01:41:42,700 --> 01:41:45,979
no me gustas
asi es mi madre
672
01:41:46,500 --> 01:41:49,700
¿Quiere tener a mamá?
¿Mamá?
673
01:41:49,820 --> 01:41:51,700
conseguir mamá?
674
01:41:53,604 --> 01:41:54,700
¿Qué está pasando aquí?
675
01:41:56,760 --> 01:41:59,016
¿Quieres contratarme?
676
01:42:00,664 --> 01:42:05,900
¿Dónde pusiste el dinero?
quiero mi dinero
677
01:42:05,940 --> 01:42:12,176
Parece que sabes dónde está tu dinero, Konradsen.
Adiós por ahora
678
01:42:41,460 --> 01:42:46,932
¿Has estado con Nielsen todo este tiempo?
679
01:43:01,300 --> 01:43:08,200
Todo lo que piensas es en dinero.
Por eso volviste
680
01:43:09,150 --> 01:43:14,078
El suelo está en tu cabeza.
¿Qué hiciste todo el verano?
681
01:43:14,900 --> 01:43:19,457
¿Quieres que acepte que eres bueno? -
Probablemente gastaste todo el dinero
682
01:43:19,620 --> 01:43:22,080
Ojalá los hubiera tirado a todos
683
01:43:23,480 --> 01:43:30,097
¿Cuál es el problema entre usted y Nielsen? -
¿Nielsen? La farsa de Darniar
684
01:43:31,387 --> 01:43:34,581
Dime, ¿dónde está el dinero?
La tierra en tu cabeza
685
01:43:44,060 --> 01:43:47,719
¡No le pegues a mi mamá!
tengo dinero
686
01:44:52,000 --> 01:45:12,024
@canaldepantalla
Sigue el canal de pantalla